标准术语

晶体crystal

晶体是具有格子构造的固体，其内部质点在空间作有规律的周期性重复排列。

组成物质的内部质点在空间上呈不规则排列，不具格子构造的固体物质。

晶系crystal system

按晶体的对称程度分为七个晶系：等轴晶系（cubic system）、六方晶系（hexagonal system）、四方晶系（tetragonal system）、三方晶系（trigonal system）、斜方晶系（orthorhombic system）、单斜晶系（monoclinic system）、三斜晶系（triclinic system）。

晶体习性crystal habit

指某种矿物在一定的外界条件下，趋向于结晶成某一种形态的特征。

双晶双晶纹twin, twinning striation

双晶是两个或两个以上的同种晶体按一定的对称规律形成的规则连生。按双晶个体连生方式分为接触双晶、穿插双晶和环状双晶。接触双晶又分为简单接触双晶和聚片双晶。

双晶纹是双晶接合面在晶面、解理面或宝石切磨平面上呈现的线状条纹。

晶面晶面条纹crystal face, striation

晶体生长过程中自然形成的包围晶体表面的平面。

晶面条纹是指在晶体中出现于同一单形各个晶面上的直线状条纹，又简称生长条纹。

颜色colour

颜色是眼底视神经对光波（可见光390nm至780nm）的感应而在大脑中产生的感觉。可见光经物体选择性吸收后，其剩余光波的混合而产生的颜色即为该物体的颜色。

色带colour band

晶体内部显示出的颜色呈带状（也有块状）不均匀分布现象。原生色带是晶体生长过程中，由于介质成分及生长环境变化，导致颜色深浅变化或色彩的变化，如蓝宝石、碧玺（电气石）。

光性特征optical character

指材料对入射光的方向和传播方向发生作用，而产生的各种现象，包括材料的均质性、非均质性、非均质体的轴性和正负光性等特征。

光性均质体isotropic material

指光学性质在各个方面上均相同的物质，简称均质体。等轴晶系和非晶质的材料为光性均质体。

光性非均质体anisotropic material

指光学性质在各个方向不同的物质，简称非均质体。除等轴晶系和非晶质的材料外，均为光性非均质体。

一轴晶uniaxial crystal

指只有一个特殊方向（一个光轴），当光平行该方向入射时不发生双折射的晶体。三方晶系、四方晶系、六方晶系的晶体为一轴晶。

二轴晶biaxial crystal

指具有两个特殊方向（二个光轴），当光平行该二个方向入射时不发生双折射的晶体。斜方晶系、单斜晶系、三斜晶系的晶体为二轴晶。

正光性负光性 positive character, negative character

一轴晶宝石当其常光线的折射率小于非常光线的折射率的最大值时，该宝石为正光性。反之，该宝石为负光性。

折射率双折射率refractive index, birefringence

光在空气（或真空）中与在宝石材料中传播速度的比值为折射率，也称折光率。

非均质体中两个或三个主折射率之间的最大差值为双折射率，也称重折射率（或重折光率）。

多色性二色性三色性pleochroism, dichroism, trichroism

多色性是非均质的彩色宝石由于不同结晶方向上选择性吸收呈现不同颜色的现象。分为二色性和三色性。

二色性是一轴晶彩色宝石在二个主振动方向上呈现的二种不同颜色的现象。

三色性是二轴晶彩色宝石在不同主振动方向上由呈现三种不同颜色。

吸收光谱absorption spectrum

指连续光谱的光照射珠宝玉石材料时，被选择吸收而产生的光谱。狭义的是指在可见光（700-400nm）范围内由于选择性吸收而产生的光谱，在光谱图上表现为黑带或黑线的现象。

光泽luster 

材料表面反射光的能力和特征。按光泽的强弱分为：金属光泽（metallic luster）、半金属光泽（submetallic luster）、金刚光泽（adamantine）和玻璃光泽（vitreous luster）；由集合体或表面特征所引起的特殊光泽有：油脂光泽（greasy luster）、蜡状光泽（waxy luster）、珍珠光泽（pearly luster）、丝绢光泽（silky luster）等。

透明度transparency

指珠宝玉石材料透光的程度。可依次分为：透明（transparent）、亚透明（semitransparent）、半透明（translucent）、微透明（semitranslucent）和不透明（opaque）。

紫外荧光ultraviolet fluorescence

指用紫外光照射珠宝玉石时产生的可见光波。按发光的强弱分为：强、中、弱、无。

磷光性phosphorescence

指激发光源撤除后，物体在短时间内继续发光的现象。宝石鉴定中的激发源常用紫外光。

猫眼效应chatoyancy

在平行光线照射下，以弧面形切磨的某些珠宝玉石表面呈现的一条明亮光带，随样品或光线的转动而移动的现象，称为猫眼效应。猫眼效应应多数是由所含的密集平等排列的针状、管状或片状包体造成的，也有由于结构特征、固溶体出溶或纤维状晶体平行排列而致。

星光效应asterism

在平行光线照射下，以弧面形切磨的某些珠宝玉石表面呈现出两条或两条以上交叉亮线的现象，称为星光效应。常呈四射或六射星线，分别称为四射星光或六射星光。星光效应多是由于内部含有密集排列的两句或三向包体所致。

变彩效应play of colour

光从某些特殊的结构反射出时，由于干涉或衍射作用而产生的颜色或一系列颜色，随观察方向不同而变化的现象。如欧泊。

晕彩效应iridescence

光波因薄膜反射或衍射而发生干涉作用，致使某些光波减弱或消失，某些光波加强，而产生的颜色现象称为晕彩效应。如拉长石的晕彩，可称为拉长石晕彩（labradorescence）。

变色效应change of colour

在不同光源照射下，样品呈现明显颜色变化的现象，称为变色效应。常用的光源为日光灯和白炽灯两种光源。

砂金效应aventurescence

宝石内部细小片状矿物包体对光的反射所产生的闪烁现象，称为砂金效应。

火彩色散值fire, dispersion value

当白光照射到透明刻面宝石时，因色散而使宝石呈现光谱色闪烁的现象，称为火彩。

色散值是反射材料色散强度（即火彩强弱）的物理量。理论上用该材料相对于红光（B=686.7nm）的折射率与紫光（G=430.8nm）的折射率的差值来表示，差值越大，色散强度越大（火彩越强）。

密度density

宝石的密度是指单位体积物质的质量。单位是g/cm3。

硬度hardness

硬度是指宝石材料抵抗外来刻划、压入或研磨等机械作用的能力。宝石硬度采用矿物学中的摩氏硬度表示。

解理断口裂理cleavage, fracture, parting

解理是指晶体在外力作用下沿一定的结晶方向裂开呈光滑平面的性质。解理分为极完全、完全、中等、不完全。

断口是指晶体在外力作用下产生不规则破裂面的性质。常见断口类型有：不平坦状、锯齿状、贝壳状等。

裂理是晶体在外力作用下沿一定结晶方向（如双晶结合面）产生破裂的性质。

内部特征internal character

是指宝石材料中所含的固相、液相、气相包裹体，特殊类型的包裹体（如：负晶）及与宝石的晶体结构有关的现象。如：生长纹、色带、双晶纹、解理、裂理等。

外部特征external character

外部特征分为晶体的外部特征和切磨宝石的外部特征

晶体的外部特征是指除晶形、颜色、透明度和光泽外，与晶体结构有关的特殊现象，如晶面横纹、纵纹、双晶纹、生长凹坑及蚀象、溶丘等现象。

切磨宝石的外部特征是指在切磨抛光过程中留下的现象，如：刮痕、抛光纹（痕）、微缺口、空洞、损伤、烧痕、撞击痕、须状腰棱、额外刻面、棱线尖锐或圆滑等现象。

热处理heating

通过人工控制温度和氧化还原环境等条件，对样品进行加热的方法称热处理。其目的是改善或改变珠宝玉石颜色、净度和/或特殊光学效应。

高温高压处理high pressure and high temperature treatment （HPHT）

在高温高压条件下，对宝石进行处理的方法，主要用于改善或改变宝石的颜色。

漂白bleaching

采用化学溶液对样品进行浸泡，使珠宝玉石的颜色变浅或去除杂色。

浸蜡waxing

将蜡浸入珠宝玉石表层的缝隙中，用以改善外观。

无色油colourless oiling

将无色油浸入珠宝玉石的缝隙，用以改善外观。

浸有色油colour oiling

将有色油浸入珠宝玉石的缝隙，用以改善外观。

充填处理（玻璃充填、塑料充填或其他聚合物等固化材料充填）

filling or impregnation (glass filling, plastic filling or polymer filling or filling with other harden material )

用玻璃、塑料或其他聚合物等固化材料充填多孔的珠宝玉石或珠宝玉石表面的缝隙、孔洞。

染色处理dyeing

使致色物质渗入珠宝玉石，达到产生颜色、增强颜色或改善颜色均匀性的目的。

辐照处理irradiation

用高能射线辐照珠宝玉石，使其颜色发生改变。辐射处理常附加热处理。

激光钻孔laser drilling

用激光束和化学品去除钻石内部深色包体。所留下的痕迹称为激光痕，管状或漏斗状的激光痕称为激光孔。

覆膜处理coating

用涂、镀、衬等方法在珠宝玉石表面覆着薄膜，以改变珠宝玉石的光泽、颜色或产生特殊效应。

扩散处理diffusion

在高温条件下，使致色元素进入珠宝玉石的浅表层，产生颜色和/或星光效应。